Na Hviezdnych Nociach sa snažíme prezentovať aj odvážnejšie a experimentálnejšie diela, či už z hľadiska formy, alebo obsahu. Tak sa stane i v tomto prípade. Predstavíme totiž dielo reprezentujúce prelínanie nielen medzi umeleckými žánrami, ale aj druhmi. Konkrétne medzi divadlom a filmom. Niekedy, aby sme pochopili význam umeleckého diela, potrebujeme osobu zasahujúcu do vzťahu medzi umelcom a publikom. Kurátora. Kritika. Prekladateľa. Nápis na múzejnej stene. Tento sprostredkovateľ poskytuje publiku kontext a významy, bez ktorých je verejnosť úplne sama, stratená v semiotike.
Intermediálny umelec Martin Toldy a divadelno-filmová režisérka Ioana Păun vytvorili performance venovanú práve tomuto sprostredkovateľovi. Herec Miro Noga naživo zosobní prekladateľa performatívnej šou a získa tak schopnosť odovzdať publiku svoju agendu. Akurát to asi nebude také jednoduché, ako predpokladá. Prekladať bude totiž záznam inscenácie Domestic Products, ktorej ústrednou témou je zneužívanie filipínskych prisťahovalkýň pracujúcich ako chyžné v Rumunsku.
Koncept a réžia: Martin Toldy a Ioana Păun
Účinkuje: Miroslav Noga